English
РусскийВ статье анализируются основные особенности представления вариантных характеристик английских гласных и согласных, а также супрасегментных средств в 3-м издании Oxford English Dictionary Online. Подробно рассматривается новая нотация для регистрации произношения в британском и американском английском и, по представлению фонетических редакторов словаря, трансформационные явления в реализации ряда фонем. Именно это обстоятельство, рассматриваемое сквозь призму динамики английской орфоэпической нормы, обусловило реальную попытку не просто зафиксировать и описать некоторые активные произносительные феномены в современных социальных и национальных вариантах английского языка, а визуализировать их с помощью новых или дополнительных транскрипционных знаков. С целью наглядного представления системы регистрации произношения входных единиц словника, текст статьи содержит многочисленные примеры, дефиниции на русском и английском языках.
Ключевые слова: Oxford English Dictionary Online, вариантность и вариативность, лексикографические инновации, система транскрипции, особенности нотации символов.