English
РусскийВ статье на материале авторитетного Oxford English Dictionary (OED) представлены особенности семантики, произношения, этимологии новозеландских слов, включенных в этот словарь в марте 2023 года. Анализируются некоторые черты системы представления новозеландского произношения. Основное внимание уделяется сопоставлению основных особенностей регистрации в OED вариантных характеристик английских гласных и согласных в британском, американском и новозеландском английском. Подробно рассматривается нотация для фиксации исконного произношения слов маорийского происхождения. С целью визуализации системы регистрации в словаре OED произношения новозеландских входных единиц, текстстатьи содержит многочисленные примеры с транскрипциями, дефинициями на русском и английском языках, этимологией, комментариями.
Ключевые слова: Большой Оксфордский словарь, новозеландский английский, маорийское происхождение лексических единиц, семантика, варианты произношения, транскрипция